КАРЛИК АНДВАРИ

John Lindow
Перевод Анна Блейз
Источник: Джон Линдоу, "Скандинавская мифология"

Андвари (Andvari, «Осторожный») — карлик, у которого Локи отнимает золото, чтобы заплатить виру за убийство Отра, сына Хрейдмара.


Этот сюжет изложен в «Языке поэзии» Снорри, в прозаическом вступлении и первых строфах «Речей Регина» и в «Саге о Вёльсунгах». Из богов в нем участвуют Один, Хёнир и Локи. Локи убивает Отра (имя его означает «Выдра»; он умел принимать облик выдры, в котором и был убит), а Хрейдмар требует виру. Сетью морской великанши Ран Локи вылавливает Андвари, жившего в воде облике щуки, и отнимает у него все золото, вплоть до кольца, которое карлик просил не забирать. В гневе Андвари проклинает это кольцо, объявляя, что отныне оно будет нести раздоры и смерть, — и проклятие его сбывается.

Кроме того, Андвари упоминается в перечне карликов в «Прорицании вёльвы» и в списках имен, где его имя фигурирует также как один из синонимов слова «рыба».

В тетралогии «Кольцо Нибелунга», написанной Рихардом Вагнером по мотивам эпической поэмы «Старшей Эдды», этот персонаж носит имя Альберих.

Проклятие Андвари настигало всякого завладевшего сокровищами нибелунгов. Именно с неотвратимого проклятия Андвари началась история о проклятом золоте, финалом которой стали смерть Зигфрида, гибель Гуннара и ужасная месть Гудрун — жены Сигурда.

Трое асов — Один, Локи и Хёнир — должны были уплатить колдуну Хрейдмару значительную компенсацию за убийство его сына. Асы, во время одного из путешествий, хотели заночевать у Хрейдмара, и Локи, увидев на берегу спящую выдру, убил её камнем, чтобы таким образом расплатиться за ночлег. Выдра оказалась сыном колдуна, который находился в этом облике.

Добыть деньги должен был Локи (пока остальные оставались у колдуна заложниками), отправившийся к богине моря Ран. Она дала ётуну свою волшебную рыболовную сеть, с которой Локи отправился в страну черных альвов, где, в образе щуки, обитал Андвари.

Локи, при помощи сети богини Ран, удалось изловить карлика и, в обмен на свободу, ас потребовал у Андвари откупные золотом. Дверг отдал ему все своё золото и хотел оставить при себе лишь одно магическое кольцо, с помощью которого он мог бы накопить новые богатства. Однако Локи потребовал и это кольцо. Андвари был вынужден подчиниться.

Тогда взбешённый гном произнёс проклятие, чтобы кольцо приносило смерть каждому своему обладателю и проклятие это в «Песне о Нибелунгах» на самом деле преследует всех обладателей кольца вплоть до тех пор, пока сокровища нибелунгов не были возвращены водам реки Рейн.