Шаманский обряд в честь священного коня (тувинцы)
Форум сибирского и мирового шаманизма :: Мировой шаманизм :: Древнее мировоззрение :: Шаманизм Тувы :: Тувинские обряды и камлания
Страница 1 из 1
Шаманский обряд в честь священного коня (тувинцы)
Если кто-то из членов семьи болел, если какая-то неудача постигала главу семьи, тогда приглашали шамана, чтобы он провел камлание в честь священного коня. Шаман проводил обряд и создавал стихи, обращенные к животному, чтобы конь, чью гриву украсила красная лента, стал священным.
Дуран болган карактыг,
Дун, болган диштиг,
Туман болган тыныштыг!
Аксын-сезун сеглеп,
Алдын буйлан, шейуп,
Шанынганын чазып,
Буукканын бузуп,
Коданынга хоптала,
Кажаа-хаалгацны кагба-ла!
Ажынганын, арыддыр
Артыш-биле чундурдум.
Кортканын,ны хоорулдур
Артыш-биле артыжадым.
Азырап каан ээн,ге
Ажынмадан,
Дон,га бажым
Долганмадан.
Аскы-боскум
Ышкамнатпа!
Шаг-шинээм
Суларатпа.
(Записано от Алексея Баира.)
У кого глаза словно труба подзорная?
У кого зубы словно раковина?
У кого дыхание словно туман?
Ты скажи свое слово,
Протягивай золотой повод,
Не сердись,
Не будь рассеянным,
Будь сторожем своего двора,
Никогда не бросай свои ворота!
Я промыл тебя святой водой - аржааном,
Чтобы твой гнев рассеялся.
Я продымил тебя можжевельником-артышем,
Чтоб твоя пугливость исчезла.
Не сердись на своего хозяина,
Который вскормил и вырастил тебя.
Если будешь ходить кругом,
То моя голова закружится.
Если будешь сердиться,
У меня перехватит горло. Так будь добр!
Очень прошу тебя,
Ты не ослабь меня, будь добр!
(По М. Б. Кенин-Лопсану)
Дуран болган карактыг,
Дун, болган диштиг,
Туман болган тыныштыг!
Аксын-сезун сеглеп,
Алдын буйлан, шейуп,
Шанынганын чазып,
Буукканын бузуп,
Коданынга хоптала,
Кажаа-хаалгацны кагба-ла!
Ажынганын, арыддыр
Артыш-биле чундурдум.
Кортканын,ны хоорулдур
Артыш-биле артыжадым.
Азырап каан ээн,ге
Ажынмадан,
Дон,га бажым
Долганмадан.
Аскы-боскум
Ышкамнатпа!
Шаг-шинээм
Суларатпа.
(Записано от Алексея Баира.)
У кого глаза словно труба подзорная?
У кого зубы словно раковина?
У кого дыхание словно туман?
Ты скажи свое слово,
Протягивай золотой повод,
Не сердись,
Не будь рассеянным,
Будь сторожем своего двора,
Никогда не бросай свои ворота!
Я промыл тебя святой водой - аржааном,
Чтобы твой гнев рассеялся.
Я продымил тебя можжевельником-артышем,
Чтоб твоя пугливость исчезла.
Не сердись на своего хозяина,
Который вскормил и вырастил тебя.
Если будешь ходить кругом,
То моя голова закружится.
Если будешь сердиться,
У меня перехватит горло. Так будь добр!
Очень прошу тебя,
Ты не ослабь меня, будь добр!
(По М. Б. Кенин-Лопсану)
Форум сибирского и мирового шаманизма :: Мировой шаманизм :: Древнее мировоззрение :: Шаманизм Тувы :: Тувинские обряды и камлания
Страница 1 из 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения