Алгыс -Якутская молитва 1 "Начальная молитва" и "Молитва о страсти"

Алгыс, в переводе с якутского означает: 1)благословение; 2) хвала, восхваление, славословие; 3) страстная мольба, заклинание.

Алгыс-это обрядово-ритуальная система действий по установлению био-энергетической связи человека с творящей силой Природы и самоосознании своего созидающего предназначения посредством устных обрядово-ритуальных действий, выработанных многовековой якутской культурой.

Чтение алгыса сопровождается звуками хомуса, бубна, песнопением, возжиганием огня и душистых целебных трав.

Короткая тангрианская молитва является способом мобилизации своих жизненных сил, «подзарядка» дополнительными ресурсами из окружающей среды, включая неизвестные простым людям Силы, поля и их источники. Таким образом, Тангра является, в значительной мере, символом, позволяющим мобилизовать психологические и другие внутренние известные и неизвестные ресурсы.


У якутов существует только один Бог, называемый Тангара (Тангра) :
"Таҥара (Тангара) — живая сила, создавшая вселенную... Тангара, создавший мир является единственным и его (якуты) зовут Светлый Бог-господин (Үрүҥ Айыы Тойон / точнее Үрүҥ Аар Тойон). Он имеет девять основных ипостасей (тоҕус сүрүн дьүһүннээх). А эти ипостаси имеют по семь ипостасей (воплощений). Поэтому Тангара имеет 63 ипостаси-детей и помощников единого Бога."

В христианском учении Бог является единым в трёх лицах. У якутов Тангра является единым в 9 лицах в лице основных небесных айыы, каждый из которых может проявиться в 7 образах. Слово айыы переводится как «творение, создание, творчество», а также как «общее название высших существ».

Ипостаси (айыы) дают различные возможности получения помощи от Тангра. Эти образы могут показаться в видениях и грезах якутов как "светлые существа", а некоторые ипостаси в виде белого коня, лебедя, журавля, орла и в другом виде, что отражается в поэтических именах этих ипостасей.

Каждому из 9 основных ипостасей Тангра соответствует свое небо, которые символизируют морально-нравственное развитие человека.
Человек в своей жизни должен стремиться совершить путь через эти небеса, то есть стараться совершенствовать свои нравственные, интеллектуальные и другие положительные качества, общаться с помощью молитв и обрядов айыы, символизирующими эти качества. Это называется "идти дорогой айыы".
Человек, стремящийся к самосовершенствованию, то есть "идущий дорогой айыы", называется человеком айыы, то есть человеком Тангра.

Поскольку перевод возвышенной ритуальной якутской поэзии является сложным, то сохранены для знатоков якутские оригиналы молитв.

Төрүт алгыһа / Начальная молитва

Аан Айыыһыт / Почтенная Творительница
Бэттэх көрөн / Повернись ко мне,
Мичик гын! / Улыбнись благосклонно!
Дьаралык! / Пусть будет счастье!
1
Айыыһытым аартыга / Пусть откроется
Арылыннын, / Дорога к Творителю,
Иэйэхситим суола / Распахнется путь
Тэлэлиннин. / К Покровителю.
2
Айар көҕүм / Пусть откроется дверь
Аана арылыннын, / К желанию творить,
Оҥорор көҕүм / Пусть положится дорога
Суола тобулуннун. / К желанию создавать.
3
Айылҕам биэрбитин / Пусть будет так
Курдук буоллун. / Как создала Природа.
4
Айыыларым эппиттэрин / Пусть будет так
Курдук буоллун. / Как решил Тангра.
5
Оҕо кута / Пусть заиграет
Оонньоотун. / Душа ребенка.
6
Төрүт уотум / Пусть горит
Төлкөлөннүн. / Мой очаг.
7
Аҕа кутум алгыһа / Пусть исполнится
Ала чахчы туоллун. / Желание отцовской души.
8
Ийэ кутум эҕэрдэтэ / Пусть полностью сбудется
Илэ чахчы ситтин.
/ Приветствие материнской души.
9
Сүүспэр / Пусть упадет
Сүппэт-оспот / На мой лоб
Өркөн түстүн. / Негаснущий луч разума.
/ Да будет так!


Имэҥ алгыһа / Молитва о Страсти

Имэҥ уонна Дьалыҥ / Создательницы
Айыыһыттар, / Влечения и Страсти
Бэттэх көрөн / Повернитесь ко мне,
Мичик гыныҥ! / Улыбнитесь благосклонно!
Дьаралык! / Пусть будет счастье!
1
Имэҥ Айыыһытым / Пусть будет рядом
Эҥэрдэстин, / Создательница Влечения,
Дьалыҥ Айыыһытым / Пусть сопутствует
Аргыстастын. / Создательница Страсти.
2
Үрүт күүһүм үксээтин,
/ Пусть усилится моя верхняя сила,
Алын күүһүм элбээтин.
/ Множится нижняя сила.
3
Иһим имэҥнэннин,
/ Пусть душа кипит страстью,
Таһым дьалыҥнаннын.
/ А тело поддается влечению.
4
Иэним ирдин, / Пусть нальюсь теплом,
Самыым сылыйдын. / И устанет плоть.
5
Аан дойдум / Хочу впитать
Айар күүһүн ылан / Творящую энергию
Чалларыйыым. / Природы.
6
Орто Дойдум / Хочу напиться
Өҥүн-талатын ылан / Живительных соков
Өҥсүйүүм. / Срединной Земли.
7
Баҕарар ыралаах, / Хочу страстно любить
Умсугуйар суоллаах буолуум. / И желать.
8
Көҕүлүүр күүстэниим,
/ Хочу, чтобы передавалась
Угуйар уохтаныым. / Моя пламенная страсть.
9
Киһи киһи буолар / Пойду по светлому пути
Кэскиллээх суолун батыһыым.
/ Продолжения рода.
/ Да будет так!

Перевод проф. Г.В.Томского